DKS-Antiquitäten, Berlin, Telefon: 030-8836777

╠

╚

Abkürzungsverzeichnis

In Vorbereitung A Deutsch Englisch Französisch Abb. Abbildung photo photo Aufl. = Auflage edition édition Aufgla. = Aufglasur applied glaze glaçure Art.Nr. = Artikelnummer no. of article no de l’article aquar. = aquarelliert paint in water colours á l’aquarelle B B = Breite width largeur Bd. = Band volume volume Bde. = Bände volumes volumes besch. = beschädigt damaged abîmé beschn. = beschnitten cut coupé best. = bestoßen trimed coupé betit. = betitelt entitled intitulé bez. = bezeichnet marked défini Bl. = Blatt sheet feuille Bll. = Blätter sheets feuilles bzw. = beziehungsweise respectively respectivement C col. = coloriert coloured coloré D D = Durchmesser diameter diamètre das. = daselbst there dat. = datiert dated daté dek. = dekorativ decorative décoratif div. = diverse diverse divers doubl. = doubliert doubled doublé E Einb. = Einband cover reliure F flg. = folgende following suivant farbl. = farblos colourless incoloré ff. = folgende Seiten following pages pages suivantes Fol. = Folio-Format folio format format folio G geb. = geboren born né / née gest. = gestorben deceased décédé / décédée g. = Gramm gram gramme H Hrsg. = Herausgeber editor éditeur hrsg. = herausgegeben published publié J Jhrt.. = Jahrhundert century siècle K kart. = kartoniert with stiff paper covers cartonné kasch. = kaschiert retouched estompé L l = Länge length longueur lav. = laviert bordered bordé lei. = leicht light léger / légerement Lwd. = Leinwand linen toile li = links left gauche li.o. = links oben above left en haut à gauche li.u. = links unten below left en bas à gauche Lit. = Literatur literature littérature M M = Marke mark marque Mi. = Mitte middle milieu Mi.u. = Mitte unten middle below au milieu en bas min. = minimal minimal minimal monogr. = monogrammiert monogramed monogrammé Nr. = Nummer number numéro num. = numeriert numbered numéroté O o. = oben above en haut o.li. = oben links above left en haut à gauche orig. = original original original P park. = parkettiert inlayed parqueté Pl. = Platte plate/dish/tray plat Pli. = Plinthe plinth plinthe Pos. = Position position position Pu. = Punze hallmark timbre caché R r. = rechts right à droite r.o. = rechts oben above right en haut à droite r.u. = rechts unten below right en bas á droite rep. = repariert restored réstoré rest. = restauriert S S. = Seite page / side page / coté s. = siehe see voir Sig. = Signatur signature signature sign. = signiert signed signé Schmuck = siehe unten visit the end of this page T T = Tiefe depth profondeur / creuse to = total total total U udgl. = und dergleichen and of such kind et d’autres choses semblables ungla. = unglasiert unglazed non glacé / vernissé unles. = unleserlich unreadable illisible Untglas. = Unterglasur underglaze glaçure inférieure V vergl. = verglast vitrified vitrifié vgl. = vergleich comparision comparaison vgla. = verglast vitrified vitrifié W w.v. = wie vor as before comme avant WVZ = Werksverzeichnis list of manufacture nomenclature de la manufacture Schmuck Jewellery Bijoux Brill. = Brillanten brilliants brillants ct = Karat carat carat g = Gramm gram gramme GG = Gelbgold yellow gold or jaune RG = Rotgold red gold or rouge si = kleine Einschlüsse small inclusions petites inclusions TW = Top Wesselton Top Wesselton Top Wesselton vsi. = sehr kleine Einschlüsse very small inclusions très petites inclusions vvsi. = sehr, sehr kleine Einschlüsse very very small inclusions inclusions minimes W = Wesselton Wesselton Wesselton WG = Weißgold white gold or blanc